壹、菩提pú tí

歷史上罕見“複姓”。《中國古今姓氏辭典》、《姓氏詞典》、《中文大字典》一併收載。其注引《唐書·藝文志》雲：“菩提達磨，著《胎息訣》一卷。”印度(古稱“天竺”)僧衆常以“菩提”構名，如菩提流支、菩提流志、菩提達磨等。“菩提××”蓋其名耳，時衆不知，或將“菩提× ×”一分爲二：以菩提爲“姓”，“× ×”爲名，實乃以漢族姓名構造習慣分析認識外族姓氏，自然會造成誤會。如“菩提流志”，人名，本姓迦葉氏。所以稱其“姓”菩提者，是不對的。然而，“入鄉隨俗”因訛傳訛，久之，“菩提”之爲姓，亦爲人所認可，此當僅限於天竺人久留中國者及其後裔。